Herzlich willkommen auf der Seite von Smilla & Cleo!

Bienvenue sur le site internet de Smilla & Cleo !

 

 

 

Was gibt's Neues?/ Quoi de neuf ?

 

05.11.18 - Wir gratulieren Smilla aufs herzlichste zu ihrem 11.Geburtstag! / Smilla fête ses 11 ans aujourd'hui - happy birthday !

19.10.18 - Cleo wird heute 2 Jahre alt ! Herzlichen Glückwunsch, auch an ihre Schwester Shirsa und ihre Brüder Zafu, Falco, Mudra und Prana ! / Cleo fête ses 2 ans aujourd'hui ! Joyeux anniversaire, aussi à Shirsa, Zafu, Falco, Mudra et Prana !

16.10.18 - Ein paar neue Fotos in Momos Galerie / Quelques nouvelles photos dans la galérie de Momo

16.10.18 - Fotosession am Strand / Séance photo à la plage

15.10.18 - Wir waren schon wieder in der Bretagne ;-) / Nous sommes encore retournés en Bretagne ;-)

29.08.18 - Wir waren im Sommerurlaub in der Bretagne / Nous avons passé les vacances d'été en Bretagne

28.08.18 - Wir hinken ein bisschen mit den Updates hinterher. So kommt hier erstmal noch ein Nachtrag von einem Badetag im Juli / Nous sommes en peu en retard avec les mises à jour, donc voici d'abord quelques photos d'une journée au bord d'un lac en juillet

02.07.18 - Badeausflug an die Ariège / Escapade au bord de l'Ariège

01.07.18 - Smilla und Cleo zu Besuch bei Mia und Lü / Smilla et Cleo en visite chez Mia et Lü

26.06.18 - Neue Fotos bei Momo / Nouvelles photos dans l'album de Momo

26.06.18 - Neue Fotos vom Seminar (Danke, Laure !) / Nouvelles photos du stage (Merci, Laure !)

 

19.06.18 - Cleo hat am vergangenen Wochenende die Prüfung zum Besuchshund bestanden / Le week-end dernier Cleo a participé avec succès au stage chien visiteur

18.06.18 - Smilla und Cleo waren Anfang Juni wieder mit Kumpel Indy spazieren und trailen / Début juin, Smilla et Cleo se sont données RDV avec leur copain Indy pour une balade et un entraînement en recherche utilitaire

26.05.18 - Smilla und Cleo waren auf der Jagd nach dem Murmeltier ;-) / Smilla et Cleo étaient à la chasse à la marmotte ;-)

25.05.18 - Fotos von unserer Wanderung am Pfingstmontag / Photos de notre randonnée le lundi de la Pentecôte

12.05.18 - Wir waren auf dem Larzac und Cleo hat an ihrem ersten Schafhütekurs teilgenommen / Nous avons passé quelques jours sur le Larzac et Cleo a participé à son premier stage au troupeau

11.04.18 - Österlicher Kurzurlaub in der Bretagne / Petites vacances pascales en Bretagne

12.03.18 - Wanderung am Fusse der Pyrenäen mit Trails / Randonnée au pied des Pyrénées avec ateliers de recherche

09.03.18 - Smilla & Cleo haben eine neue Mitbewohnerin / Smilla & Cleo ont une nouvelle colocataire

27.02.18 - Wanderung in den Pyrenäen / Randonnée dans les Pyrénées

21.02.18 - Ein Tag im Schnee/ Une journée à la neige

19.02.18 - Fährtenseminar/Stage de pistage

 

16.02.18 - Schneespass für die Hunde/ Les chiennes s'amusent dans la neige (einfach aufs Bild klicken/ clicker sur la photo)

  

15.02.18 - Den Jahreswechsel haben wir in der Bretagne verbracht/ Vacances de fin d'année en Bretagne (einfach aufs Bild klicken/ cliquer sur la photo)

15.02.18 - Unsere neue Internetseite geht online/ Mise en ligne de notre nouveau site internet