Herzlich willkommen auf der Seite von Smilla & Cleo!

Bienvenue sur le site internet de Smilla & Cleo !

 

 

 Was gibt's Neues?/ Quoi de neuf ?

 

11.03.19 - Cleo hat am Wochenende ihre neues "Cani-Cross"-Equipment eingeweiht, allerdings nicht beim Laufen, sondern bei einem gemütlichen Spaziergang mit Vereinskollegen. Hat Spass gemacht! / Ce week-end, Cleo a inauguré son nouvel équipement "cani-cross". Ne pas pour courir mais pour faire une Cani-marche bien sympa avec des collègues de notre club.

25.02.19 - Wanderung bei Saint-Bertrand-de-Comminges / Randonnée autour de Saint-Bertrand-de-Comminges

21.02.19 - Spaziergang in Montgazin / Balade à Montgazin

19.02.19 - Smilla war bei einem Mantrailing-Kurs / Smilla a participé à un stage de pistage utilitaire

18.02.19 - Wir waren im Wald unterwegs und Smilla und Cleo haben posiert. In ihren Alben gibt es jeweils ein neues Foto. / Nous nous sommes promenés en forêt et Smilla et Cleo ont posé sur un tronc d'arbre. Il y a une nouvelle photo de chacune dans leurs albums photos respectifs.

18.02.19 - Die Zeit verrast schon wieder so schnell, dass wir doch glatt vergessen haben zu erwähnen, dass Smilla auf dem Titelblatt der Dezemberausgabe der Vereinszeitschrift der Vereniging "de Nederlandse Schapendoes"  zu sehen war😍 Es ist eben nie zu spät für eine Karriere als Fotomodell!😉 / Le temps passe tellement vite que nous avons complètement oublié de mentionner que Smilla figurait sur la couverture du bulletin de club de race hollandais "Vereniging de Nederlandse Schapendoes"😍 Il n'est jamais trop tard pour commencer une carrière de mannequin !😉

28.01.2019 - Das neue Jahr startet mit einem kleinen Fotonachtrag zu unseren Weihnachtsferien / La nouvelle année commence par quelques photos de nos vacances de Noël.