29.06.19 - Spiel-und Badespass / Plaisir et jeux aquatiques

 

Die Hitzewelle hat uns seit Tagen fest im Griff und so sind wir früh morgens mit den Hunden an den See gefahren. Cleo, die sich immer nicht so wirklich, oder wenn dann unabsichtlich, ans Schwimmen wagte, wuchs heute über sich hinaus ;-)

Smilla hat da etwas dezenter ihren Ball aus dem Wasser geholt. Schwimmen und Wasserspiele sind nicht so wirklich ihr Ding. Sie apportiert lieber an Land ;-)


La canicule persiste depuis plusieurs jours et nous avons donc amenés Smilla et Cleo au bord du lac. Cleo était très enthousiaste à se jeter dans l'eau pour ramener son apportable flottant et elle a nagé de plus en plus ! Jusqu'à maintenant, elle ne l'osait pas vraiment et s'il lui arrivait de faire quelques "brasses", c'était plutôt un hasard. Aujourd'hui, elle se dépassait elle-même ;-)

Smilla préfère de loin les jeux non-aquatiques, mais elle s'est lancée quand même pour rapporter sa balle adorée ;-)