01.05.2019 - Wanderung mit Trailen im Comminges / Randonnée avec un peu de recherche dans le Comminges

 

Den Maifeiertag haben wir genutzt um uns mit Freunden zum Trailen und Wandern zu verabreden. Vom Treffpunkt aus, haben wir für Smilla und Border-Collie-Freund Indy jeweils eine Spur im Ort gelegt. Die Suche war gar nicht so einfach für die Hunde, da sie auf Asphalt suchen mussten. Aber sie haben beide ihre  Zielperson gefunden ;-)

Cleo hat noch nicht so viel Erfahrung im Mantrailen und bekam ihre Spur in einem Waldstück gelegt. Leider gibt es von ihr gar kein Bild, da sie so lospreschte, dass der Fotograf nicht hinterherkam ;-) Ihr Sucheifer war wieder enorm und auch sie wurde fündig.

Nach einem gemütlichen Picknick, schloss sich eine 3 stündige Wanderung in einer herrlichen Landschaft an. 

Ein rundum gelungener 1. Mai! Alle waren zufrieden und Hunde und Menschen abends platt.


Nous avons profité du 1er mai pour nous donner rendez-vous avec des amis pour une randonnée et quelques exercices de mantrailing.  Pour Smilla et Indy, les 2 expérimentés, nous avons fait des pistes dans le petit village qui était notre point de rencontre. La recherche n'était pas facile pour les chiens, car les pistes étaient sur du goudron. Mais ils ont fini par trouver leurs "victimes".

Comme Cleo n'a pas encore beaucoup d'expérience en mantrailing, elle a eu sa piste en forêt. Malheureusement nous n'avons aucune photo de sa recherche, car elle est partie tellement vite, que le photographe n'a pas pu suivre ;-) Son enthousiasme était tout aussi grand qu'au stage le week-end dernier, et elle aussi a trouvé sa "victime".

Après un pique-nique bien sympa, nous avons enchaîné avec une randonnée de 3 heures dans un paysage magnifique. Tout le monde, bipèdes et quadrupèdes, étaient contents et bien fatigués le soir. C'était un 1er mai bien réussi !